Hi Lee,
Currently there is no way to set volume limits per Pulsar user. If you do not want a particular member of your team to eat into your data allowance, the current workaround is to give them a lower level access such as User or Reader access.
Cheers
Linda